Spis treści
- Polityka prywatności aplikacji
- Warunki użytkowania aplikacji
- Polityka prywatności strony internetowej
Polityka prywatności aplikacji
Niniejsza polityka dotyczy następujących aplikacji wydanych przez Legion-Autodata JSC:
- MotorData OBD Diagnostics ELM OBD2 scanner;
- Doctor Hybrid ELM OBD2 scanner. MotorData OBD.
Aplikacje są dostępne w sklepach: Google Play, Apple App Store, Huawei AppGallery, Amazon Appstore, Samsung Galaxy Store.
Aplikacja wykorzystuje kilka uprawnień, które są niezbędne do jej prawidłowego funkcjonowania. Obejmuje to dostęp do Bluetooth (do łączenia z adapterami Bluetooth) oraz dostęp do Wi-Fi (do łączenia z adapterami Wi-Fi).
Możemy korzystać z usług Google do zbierania bezosobowych danych i informacji w celu ulepszenia aplikacji, dostarczania spersonalizowanych treści, realizacji zadań marketingowych, przeprowadzania badań statystycznych i innych. Ponieważ zadania zbierania i przetwarzania danych są powierzone Google, korzystając z aplikacji, zgadzasz się na Politykę prywatności Google https://www.google.com/policies/privacy/
Dane przesyłane do wsparcia technicznego nie są przekazywane osobom trzecim. Przy kontakcie ze wsparciem technicznym wystarczy znać adres e-mail, aby uzyskać odpowiedź. Nie należy przesyłać danych osobowych do wsparcia technicznego.
Dane osobowe to informacje, które pozwalają nas zidentyfikować. Dlatego obejmują one informacje, które można przypisać konkretnie do Ciebie. Dane osobowe nie obejmują danych anonimowych lub zagregowanych, czyli danych, których nie można jednoznacznie przypisać do Ciebie.
Możemy zbierać anonimowe dane techniczne i inne informacje w celu dalszego ulepszania naszych produktów i usług. W szczególności wykorzystujemy dane do: poprawy interakcji i doświadczeń użytkowników z naszymi usługami, w szczególności zmiany interfejsów i dostarczania pożądanych treści i reklam związanych z celami marketingowymi; zapewnienia wsparcia technicznego produktów i usług dla klientów oraz poprawy jakości produktów i usług.
Warunki korzystania z aplikacji
Niniejsze warunki dotyczą następujących aplikacji wydanych przez Legion-Autodata JSC:
- MotorData OBD Diagnostics ELM Skaner OBD2;
- Doctor Hybrid ELM Skaner OBD2. MotorData OBD.
Aplikacje są dostępne w sklepach: Google Play, Apple App Store, Huawei AppGallery, Amazon Appstore, Samsung Galaxy Store.
To OPROGRAMOWANIE jest dystrybuowane na zasadzie „TAK JAK JEST”. Legion-Autodata nie udziela żadnych gwarancji, że OPROGRAMOWANIE będzie działać bezbłędnie i że wszystkie jego dane są poprawne. Legion-Autodata nie twierdzi, że OPROGRAMOWANIE będzie odpowiadać konkretnym potrzebom Użytkownika Końcowego. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, Legion-Autodata i jej partnerzy w żadnym wypadku nie ponoszą odpowiedzialności wobec Ciebie za jakiekolwiek szkody, przerwy w działalności gospodarczej, utratę danych lub informacji jakiegokolwiek rodzaju, związane z działalnością gospodarczą lub inne, roszczenia lub koszty, ani za jakiekolwiek szkody wynikowe, pośrednie, przypadkowe, utracone zyski lub oszczędności wynikające z i/lub związane z korzystaniem z OPROGRAMOWANIA, lub szkody spowodowane możliwymi błędami lub literówkami w OPROGRAMOWANIU, nawet jeśli przedstawiciel Legion-Autodata został poinformowany o możliwości wystąpienia takich strat, szkód, roszczeń lub kosztów, lub jakichkolwiek roszczeń osób trzecich.
Podczas korzystania z rozwiązania Oprogramowania zabronione jest:
badanie, skanowanie lub testowanie podatności rozwiązania Oprogramowania lub jakiegokolwiek powiązanego systemu lub sieci, lub naruszanie środków bezpieczeństwa lub kontroli uwierzytelniania używanych w związku z rozwiązaniem Oprogramowania lub takimi systemami i sieciami;
dekodowanie, dekompilacja, dezasemblacja lub inżynieria wsteczna jakiegokolwiek oprogramowania używanego do dostarczania rozwiązania Oprogramowania;
umożliwianie lub pomaganie jakiejkolwiek innej osobie lub podmiotowi w popełnianiu któregokolwiek z wyżej opisanych działań.
Niniejsze Warunki Użytkowania są regulowane zgodnie z prawodawstwem Federacji Rosyjskiej.
Polityka prywatności strony internetowej
Ostatnia aktualizacja: 5 lutego 2021 r.
Niniejsza Polityka Prywatności opisuje nasze zasady i procedury dotyczące gromadzenia, wykorzystywania i ujawniania Twoich informacji podczas korzystania z Usługi oraz informuje o Twoich prawach do prywatności i o tym, jak prawo Cię chroni.
Wykorzystujemy Twoje dane osobowe do świadczenia i ulepszania Usługi. Korzystając z Usługi, zgadzasz się na gromadzenie i wykorzystywanie informacji zgodnie z niniejszą Polityką Prywatności. Niniejsza Polityka Prywatności została stworzona przy pomocy Generatora Polityki Prywatności.
Interpretacja i definicje
Interpretacja
Słowa, których pierwsza litera jest pisana wielką literą, mają znaczenia zdefiniowane w następujących warunkach. Poniższe definicje mają to samo znaczenie niezależnie od tego, czy występują w liczbie pojedynczej czy mnogiej.
Definicje
Na potrzeby niniejszej Polityki Prywatności:
- Konto oznacza unikalne konto utworzone dla Ciebie w celu uzyskania dostępu do naszej Usługi lub jej części.
- Firma (zwana w niniejszej Umowie „Firmą”, „My”, „Nas” lub „Nasz”) odnosi się do Legion-Autodata JSC.
- Pliki cookie to małe pliki umieszczane na Twoim komputerze, urządzeniu mobilnym lub innym urządzeniu przez stronę internetową, zawierające szczegóły Twojej historii przeglądania na tej stronie, wśród wielu innych zastosowań.
- Kraj odnosi się do: Rosji
- Urządzenie oznacza każde urządzenie, które może uzyskać dostęp do Usługi, takie jak komputer, telefon komórkowy lub tablet cyfrowy.
- Dane osobowe to wszelkie informacje, które odnoszą się do zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osoby.
- Usługa odnosi się do Strony internetowej.
- Dostawca usług oznacza każdą osobę fizyczną lub prawną, która przetwarza dane w imieniu Firmy. Odnosi się to do firm lub osób trzecich zatrudnionych przez Firmę w celu ułatwienia świadczenia Usługi, świadczenia Usługi w imieniu Firmy, wykonywania usług związanych z Usługą lub pomocy Firmie w analizowaniu sposobu korzystania z Usługi.
- Usługa mediów społecznościowych osób trzecich odnosi się do każdej strony internetowej lub strony sieci społecznościowej, za pośrednictwem której Użytkownik może zalogować się lub utworzyć konto w celu korzystania z Usługi.
- Dane użytkowania odnoszą się do danych zbieranych automatycznie, generowanych przez korzystanie z Usługi lub z samej infrastruktury Usługi (na przykład, czas trwania wizyty na stronie).
- Strona internetowa odnosi się do https://motordata-obd.com, dostępnej z https://motordata-obd.com
- Ty oznacza osobę korzystającą z Usługi lub firmę, lub inny podmiot prawny, w imieniu którego taka osoba korzysta z Usługi, w zależności od przypadku.
Zbieranie i wykorzystywanie Twoich danych osobowych
Rodzaje zbieranych danych
Dane osobowe
Podczas korzystania z naszej Usługi możemy poprosić Cię o podanie pewnych danych osobowych, które mogą być wykorzystane do skontaktowania się z Tobą lub zidentyfikowania Cię. Dane osobowe mogą obejmować między innymi:
- Dane o użytkowaniu
Dane o użytkowaniu
Dane o użytkowaniu są zbierane automatycznie podczas korzystania z Usługi.
Dane o użytkowaniu mogą zawierać takie informacje, jak adres protokołu internetowego Twojego urządzenia (np. adres IP), typ przeglądarki, wersja przeglądarki, strony naszej Usługi, które odwiedzasz, godzina i data Twojej wizyty, czas spędzony na tych stronach, unikalne identyfikatory urządzeń i inne dane diagnostyczne.
Gdy uzyskujesz dostęp do Usługi za pośrednictwem urządzenia mobilnego, możemy automatycznie zbierać określone informacje, w tym między innymi typ używanego urządzenia mobilnego, unikalny identyfikator Twojego urządzenia mobilnego, adres IP Twojego urządzenia mobilnego, Twój mobilny system operacyjny, typ używanej mobilnej przeglądarki internetowej, unikalne identyfikatory urządzeń i inne dane diagnostyczne.
Możemy również zbierać informacje, które Twoja przeglądarka wysyła za każdym razem, gdy odwiedzasz naszą Usługę lub gdy uzyskujesz dostęp do Usługi za pośrednictwem urządzenia mobilnego.
Informacje z usług mediów społecznościowych osób trzecich
Firma umożliwia utworzenie konta i zalogowanie się do korzystania z Usługi za pośrednictwem następujących usług mediów społecznościowych osób trzecich:
- Yandex
- i inne
Jeśli zdecydujesz się zarejestrować lub w inny sposób udzielić nam dostępu do usługi mediów społecznościowych osoby trzeciej, możemy zbierać dane osobowe, które są już powiązane z kontem Twojej usługi mediów społecznościowych osoby trzeciej, takie jak Twoje imię i nazwisko, Twój adres e-mail, Twoje działania lub Twoja lista kontaktów powiązana z tym kontem.
Możesz również mieć możliwość udostępnienia dodatkowych informacji Firmie za pośrednictwem konta usługi mediów społecznościowych osoby trzeciej. Jeśli zdecydujesz się dostarczyć takie informacje i dane osobowe podczas rejestracji lub w inny sposób, udzielasz Firmie pozwolenia na ich wykorzystywanie, udostępnianie i przechowywanie w sposób zgodny z niniejszą Polityką prywatności.
Technologie śledzenia i pliki cookie
Używamy plików cookie i podobnych technologii śledzenia do monitorowania aktywności w naszej Usłudze i przechowywania określonych informacji. Stosowane technologie śledzenia to sygnały nawigacyjne, znaczniki i skrypty służące do zbierania i śledzenia informacji oraz do ulepszania i analizowania naszej Usługi. Wykorzystywane przez nas technologie mogą obejmować:
- Pliki cookie lub pliki cookie przeglądarki. Plik cookie to mały plik umieszczany na Twoim urządzeniu. Możesz poinstruować swoją przeglądarkę, aby odrzucała wszystkie pliki cookie lub wskazywała, kiedy plik cookie jest wysyłany. Jednak jeśli nie akceptujesz plików cookie, możesz nie być w stanie korzystać z niektórych części naszej Usługi. O ile nie dostosowałeś ustawień przeglądarki tak, aby odrzucała pliki cookie, nasza Usługa może korzystać z plików cookie.
- Pliki cookie Flash. Niektóre funkcje naszej Usługi mogą używać lokalnie przechowywanych obiektów (lub plików cookie Flash) do zbierania i przechowywania informacji o Twoich preferencjach lub Twojej aktywności w naszej Usłudze. Pliki cookie Flash nie są zarządzane przez te same ustawienia przeglądarki, co te używane dla plików cookie przeglądarki. Aby uzyskać więcej informacji o tym, jak możesz usunąć pliki cookie Flash, przeczytaj „Gdzie mogę zmienić ustawienia wyłączania lub usuwania lokalnych obiektów udostępnionych?” dostępne pod adresem https://helpx.adobe.com/flash-player/kb/disable-local-shared-objects-flash.html#main_Where_can_I_change_the_settings_for_disabling__or_deleting_local_shared_objects_
- Sygnały nawigacyjne. Niektóre sekcje naszej Usługi i nasze e-maile mogą zawierać małe pliki elektroniczne znane jako sygnały nawigacyjne (określane również jako przezroczyste gify, znaczniki pikselowe i jednopikselowe gify), które pozwalają Firmie na przykład zliczać użytkowników, którzy odwiedzili te strony lub otworzyli e-mail, oraz na inne powiązane statystyki stron internetowych (na przykład, rejestrowanie popularności określonej sekcji i weryfikacja integralności systemu i serwera).
Pliki cookie mogą być „trwałe” lub „sesyjne”. Trwałe pliki cookie pozostają na Twoim komputerze osobistym lub urządzeniu mobilnym, gdy przechodzisz w tryb offline, podczas gdy sesyjne pliki cookie są usuwane, jak tylko zamkniesz przeglądarkę internetową. Dowiedz się więcej o plikach cookie: Pliki cookie: Co robią?.
Używamy zarówno sesyjnych, jak i trwałych plików cookie do celów określonych poniżej:
- Niezbędne / Istotne pliki cookie Typ: Sesyjne pliki cookie Administrowane przez: Nas Cel: Te pliki cookie są niezbędne do świadczenia Ci usług dostępnych za pośrednictwem Strony internetowej i umożliwienia Ci korzystania z niektórych jej funkcji. Pomagają uwierzytelniać użytkowników i zapobiegać oszukańczemu wykorzystaniu kont użytkowników. Bez tych plików cookie usługi, o które prosiłeś, nie mogą być świadczone, a my używamy tych plików cookie tylko po to, aby świadczyć Ci te usługi.
- Pliki cookie polityki / akceptacji powiadomienia o plikach cookie Typ: Trwałe pliki cookie Administrowane przez: Nas Cel: Te pliki cookie identyfikują, czy użytkownicy zaakceptowali wykorzystanie plików cookie na Stronie internetowej.
- Funkcjonalne pliki cookie Typ: Trwałe pliki cookie Administrowane przez: Nas Cel: Te pliki cookie pozwalają nam zapamiętać wybory, których dokonujesz podczas korzystania ze Strony internetowej, takie jak zapamiętywanie Twoich danych logowania lub preferencji językowych. Celem tych plików cookie jest zapewnienie Ci bardziej osobistego doświadczenia i uniknięcie konieczności ponownego wprowadzania preferencji za każdym razem, gdy korzystasz ze Strony internetowej.
Aby uzyskać więcej informacji o plikach cookie, których używamy, i Twoich wyborach dotyczących plików cookie, odwiedź naszą Politykę plików cookie lub sekcję Pliki cookie naszej Polityki prywatności.
Wykorzystanie Twoich danych osobowych
Firma może wykorzystywać Dane osobowe do następujących celów:
- Aby świadczyć i utrzymywać naszą Usługę, w tym monitorować wykorzystanie naszej Usługi.
- Aby zarządzać Twoim Kontem: zarządzać Twoją rejestracją jako użytkownika Usługi. Dane osobowe, które podajesz, mogą dać Ci dostęp do różnych funkcjonalności Usługi, które są dostępne dla Ciebie jako zarejestrowanego użytkownika.
- W celu realizacji umowy: opracowania, zgodności i podjęcia umowy zakupu produktów, przedmiotów lub usług, które zakupiłeś, lub jakiejkolwiek innej umowy z nami za pośrednictwem Usługi.
- Aby się z Tobą skontaktować: Aby skontaktować się z Tobą przez e-mail, rozmowy telefoniczne, SMS lub inne równoważne formy komunikacji elektronicznej, takie jak powiadomienia push aplikacji mobilnej, dotyczące aktualizacji lub informacyjnych komunikatów związanych z funkcjonalnościami, produktami lub zakontraktowanymi usługami, w tym aktualizacjami bezpieczeństwa, gdy jest to konieczne lub rozsądne dla ich wdrożenia.
- Aby dostarczyć Ci wiadomości, specjalne oferty i ogólne informacje o innych towarach, usługach i wydarzeniach, które oferujemy, podobnych do tych, które już zakupiłeś lub o które pytałeś, chyba że zrezygnowałeś z otrzymywania takich informacji.
- Aby zarządzać Twoimi prośbami: Aby uczestniczyć i zarządzać Twoimi prośbami do nas.
- Dla transferów biznesowych: Możemy wykorzystać Twoje informacje do oceny lub przeprowadzenia fuzji, zbycia, restrukturyzacji, reorganizacji, rozwiązania lub innej sprzedaży lub transferu niektórych lub wszystkich naszych aktywów, czy to jako przedsiębiorstwo kontynuujące działalność, czy jako część postępowania upadłościowego, likwidacyjnego lub podobnego postępowania, w którym Dane osobowe przechowywane przez nas o użytkownikach naszej Usługi są wśród przekazywanych aktywów.
- Do innych celów: Możemy wykorzystywać Twoje informacje do innych celów, takich jak analiza danych, identyfikacja trendów użytkowania, określanie skuteczności naszych kampanii promocyjnych oraz ocena i poprawa naszej Usługi, produktów, usług, marketingu i Twojego doświadczenia.
Możemy udostępniać Twoje dane osobowe w następujących sytuacjach:
- Z Dostawcami Usług: Możemy udostępniać Twoje dane osobowe Dostawcom Usług w celu monitorowania i analizowania korzystania z naszej Usługi, kontaktowania się z Tobą.
- Dla transferów biznesowych: Możemy udostępniać lub przekazywać Twoje dane osobowe w związku z lub podczas negocjacji dotyczących jakiegokolwiek połączenia, sprzedaży aktywów Firmy, finansowania lub nabycia całości lub części naszej działalności przez inną firmę.
- Z Podmiotami powiązanymi: Możemy udostępniać Twoje informacje naszym podmiotom powiązanym, w którym to przypadku będziemy wymagać od tych podmiotów powiązanych przestrzegania niniejszej Polityki prywatności. Podmioty powiązane obejmują naszą spółkę macierzystą i wszelkie inne spółki zależne, partnerów joint venture lub inne firmy, które kontrolujemy lub które są pod wspólną kontrolą z nami.
- Z partnerami biznesowymi: Możemy udostępniać Twoje informacje naszym partnerom biznesowym, aby zaoferować Ci określone produkty, usługi lub promocje.
- Z innymi użytkownikami: gdy udostępniasz dane osobowe lub w inny sposób wchodzisz w interakcje w obszarach publicznych z innymi użytkownikami, takie informacje mogą być widoczne dla wszystkich użytkowników i mogą być publicznie rozpowszechniane na zewnątrz. Jeśli wchodzisz w interakcje z innymi użytkownikami lub rejestrujesz się za pośrednictwem Usługi mediów społecznościowych osób trzecich, Twoje kontakty w Usłudze mediów społecznościowych osób trzecich mogą zobaczyć Twoje imię i nazwisko, profil, zdjęcia i opis Twojej aktywności. Podobnie, inni użytkownicy będą mogli przeglądać opisy Twojej aktywności, komunikować się z Tobą i przeglądać Twój profil.
- Za Twoją zgodą: Możemy ujawnić Twoje dane osobowe w jakimkolwiek innym celu za Twoją zgodą.
Przechowywanie Twoich danych osobowych
Firma będzie przechowywać Twoje dane osobowe tylko tak długo, jak jest to konieczne do celów określonych w niniejszej Polityce prywatności. Będziemy przechowywać i wykorzystywać Twoje dane osobowe w zakresie niezbędnym do wypełnienia naszych zobowiązań prawnych (na przykład, jeśli jesteśmy zobowiązani do przechowywania Twoich danych w celu przestrzegania obowiązujących przepisów), rozstrzygania sporów i egzekwowania naszych umów i polityk prawnych.
Firma będzie również przechowywać Dane o użytkowaniu do celów analizy wewnętrznej. Dane o użytkowaniu są zazwyczaj przechowywane przez krótszy okres czasu, z wyjątkiem sytuacji, gdy dane te są wykorzystywane do wzmocnienia bezpieczeństwa lub poprawy funkcjonalności Naszej Usługi, lub jesteśmy prawnie zobowiązani do przechowywania tych danych przez dłuższe okresy.
Przekazywanie Twoich danych osobowych
Twoje informacje, w tym Dane osobowe, są przetwarzane w biurach operacyjnych Firmy oraz w innych miejscach, gdzie znajdują się strony zaangażowane w przetwarzanie. Oznacza to, że informacje te mogą być przekazywane do — i przechowywane na — komputerach znajdujących się poza Twoim stanem, prowincją, krajem lub inną jurysdykcją rządową, gdzie przepisy o ochronie danych mogą różnić się od tych w Twojej jurysdykcji.
Twoja zgoda na niniejszą Politykę prywatności, a następnie przekazanie takich informacji, stanowi Twoją zgodę na taki transfer.
Firma podejmie wszelkie uzasadnione kroki niezbędne do zapewnienia, że Twoje dane są traktowane bezpiecznie i zgodnie z niniejszą Polityką prywatności, a żaden transfer Twoich Danych osobowych nie nastąpi do organizacji lub kraju, chyba że istnieją odpowiednie kontrole, w tym bezpieczeństwo Twoich danych i innych informacji osobowych.
Ujawnianie Twoich danych osobowych
Transakcje biznesowe
Jeśli Firma jest zaangażowana w fuzję, przejęcie lub sprzedaż aktywów, Twoje Dane osobowe mogą zostać przekazane. Powiadomimy Cię, zanim Twoje Dane osobowe zostaną przekazane i staną się przedmiotem innej Polityki prywatności.
Organy ścigania
W pewnych okolicznościach Firma może być zobowiązana do ujawnienia Twoich Danych osobowych, jeśli jest to wymagane przez prawo lub w odpowiedzi na ważne żądania władz publicznych (np. sądu lub agencji rządowej).
Inne wymagania prawne
Firma może ujawnić Twoje Dane osobowe w dobrej wierze, że takie działanie jest konieczne, aby:
- Wypełnić obowiązek prawny
- Chronić i bronić praw lub własności Firmy
- Zapobiegać lub badać możliwe wykroczenia związane z Usługą
- Chronić bezpieczeństwo osobiste Użytkowników Usługi lub społeczeństwa
- Chronić przed odpowiedzialnością prawną
Bezpieczeństwo Twoich Danych Osobowych
Bezpieczeństwo Twoich Danych Osobowych jest dla nas ważne, ale pamiętaj, że żadna metoda przesyłania danych przez Internet lub metoda elektronicznego przechowywania nie jest w 100% bezpieczna. Chociaż dokładamy starań, aby chronić Twoje Dane Osobowe za pomocą komercyjnie akceptowalnych środków, nie możemy zagwarantować ich absolutnego bezpieczeństwa.
Prywatność Dzieci
Nasza Usługa nie jest skierowana do osób poniżej 13 roku życia. Świadomie nie gromadzimy danych osobowych umożliwiających identyfikację osób poniżej 13 roku życia. Jeśli jesteś rodzicem lub opiekunem i wiesz, że Twoje dziecko przekazało nam Dane Osobowe, skontaktuj się z nami. Jeśli dowiemy się, że zebraliśmy Dane Osobowe od kogokolwiek poniżej 13 roku życia bez weryfikacji zgody rodzicielskiej, podejmiemy kroki w celu usunięcia tych informacji z naszych serwerów. Jeśli w celu przetwarzania Twoich informacji będziemy musieli polegać na zgodzie jako podstawie prawnej, a Twój kraj wymaga zgody rodzica, możemy wymagać zgody Twojego rodzica przed zgromadzeniem i wykorzystaniem tych informacji.
Linki do innych witryn
Nasza Usługa może zawierać linki do innych witryn, które nie są przez nas obsługiwane. Po kliknięciu linku strony trzeciej zostaniesz przekierowany do tej witryny. Zdecydowanie zalecamy zapoznanie się z Polityką Prywatności każdej odwiedzanej witryny. Nie mamy kontroli ani nie ponosimy odpowiedzialności za treść, politykę prywatności ani praktyki żadnych witryn lub usług stron trzecich.
Zmiany w Polityce Prywatności
Możemy okresowo aktualizować naszą Politykę Prywatności. Poinformujemy Cię o wszelkich zmianach, publikując nową Politykę Prywatności na tej stronie. Powiadomimy Cię za pośrednictwem poczty elektronicznej i/lub widocznego powiadomienia w naszej Usłudze przed wejściem w życie zmian i zaktualizujemy datę „ostatniej aktualizacji” u góry niniejszej Polityki Prywatności. Zaleca się okresowe przeglądanie niniejszej Polityki Prywatności pod kątem wszelkich zmian. Zmiany w niniejszej Polityce Prywatności wchodzą w życie w momencie ich opublikowania na tej stronie.
Kontakt
Jeśli masz pytania dotyczące niniejszej Polityki Prywatności, możesz się z nami skontaktować:
Przez e-mail: elm@motordata.net